Divadelní adaptaci filmu Larse von Triera napsali Daniel Hrbek a Martina Kinská. IT komedie měla premiéru v Divadle F. X. Šaldy 22. 2. 2016,  režíroval ji Petr Palouš, známý úpravami nedivadelních textů. Zmatený děj se odehrává  v současnosti. Ředitel Ravn – Tomáš Impseil, který se ke své roli nepřiznal, firmu prý řídí někdo z USA pomocí e-mailů, najímá herce Kristoffera – Martina Stránského k prajednoduché činnosti, k podpisu převedení firmy z Dánska na Island, kde ji má převzít Finnur Sigurdsson, vztekající se a nerozumějící Matěj Nechvátal, tlumočníkem mu je věcný Václav Helšus. Firmu tvoří  přemoudřelý Nalle – Jaromír Tlalka,  rvavý Gorm – Přemysl Houška, dánsky nemluvící Spencer – Jakub Albrecht,  pohledná, schopná Lise –  Markéta Coufalová, Heidi, nosící medvídka – Michaela Foitová a Meete v černém – Jana Hejret-Vojtková.  Scénografka Jitka Moravcová vybudovala bílé kancelářské prostředí, pojízdné stolky, židle a stěny. Parta se chytá jeden druhého, staví se dokolečka a  provolává bojová hesla. Absolutně nepřipravený Kirstoffer se v problémech firmy motá, ale získává ho činorodá Lise. Mává jejími červenými  kalhotkami, načež ho překvapí jeho bývalá žena Armanda, právnička, hraje ji Markéta Tallerová, která mu vysvětlí, o co jde.

Některé důchodkyně  z představení odešly, mladší a nejmladší  generace naopak zůstala a bouřlivě aplaudovala svým „kolegům,“ kteří mají obdobné starosti. Nakonec se mi líbil popletený „ředitel“ –  Martin Stránský  i skutečný ředitel – Tomáš Impseil, stejně jako současná IT úderka s novými hesly, vedená  Markétou Coufalovou. Bohužel, dostal jsem se až na derniéru 18. listopadu 2016. Škoda.

Otto Hejnic